{
  "cycle": "2026-Q3",
  "location": "LA_Shop_Floor -> Lunar_Sector_Alpha",
  "status": "ACTIVE",
  "last_verified": "2026-07-18T10:00:00Z",
  "instruments": [
    {
      "asset_id": "CW-001",
      "type": "Digital_Micrometer",
      "spec_range_mm": "0-25",
      "last_reading_mm": 0.0003,
      "tolerance_mm": 0.001,
      "status": "PASS"
    },
    {
      "asset_id": "CW-002",
      "type": "Torque_Wrench",
      "spec_range_ftlbs": "10-150",
      "last_reading_pct": 0.8,
      "tolerance_pct": 1.0,
      "status": "PASS"
    },
    {
      "asset_id": "CW-003",
      "type": "Dial_Indicator",
      "spec_range_in": "0-0.02",
      "last_reading_in": -0.0001,
      "tolerance_in": 0.0002,
      "status": "MONITOR",
      "note": "Thermal expansion residue detected. Recalibrate on cooldown."
    },
    {
      "asset_id": "CW-004",
      "type": "Laser_Interferometer",
      "spec_range_m": "0-10",
      "last_reading_um": 0.005,
      "tolerance_um": 0.01,
      "status": "PASS"
    }
  ],
  "colony_translation_matrix": [
    {
      "shop_instrument_asset_id": "CW-001",
      "colony_equivalent": "O2_Scrubber_Seal_Gauge",
      "failure_mode_threshold_mm": 0.001,
      "consequence": "Atmospheric_Leak"
    },
    {
      "shop_instrument_asset_id": "CW-002",
      "colony_equivalent": "Hull_Bolt_Tensioner",
      "failure_mode_threshold_pct": 1.0,
      "consequence": "Structural_Fatigue"
    },
    {
      "shop_instrument_asset_id": "CW-003",
      "colony_equivalent": "Life_Support_Flow_Meter",
      "failure_mode_direction": "negative_drift",
      "consequence": "CO2_Accumulation"
    }
  ],
  "cross_refs": {
    "scrap_log_url": "/scrap-log.html",
    "rejection_criteria": "Binary: Fit or Reject"
  }
}